die zweite Ausfertigungthe second copy
Fanon (Anvil of War)
Definition
Verdecktes Wort unter länger dienenden Kommissaren für das Verzeichnis der eigenen Nichtvollzüge, das ausschließlich im Gedächtnis geführt wird — weil jede Niederschrift nach Abschnitt 14 in den Nachlass fällt und dort geöffnet wird. Wird untereinander nie offen angesprochen. Ihr Mangel ist, dass sie keine zweite Ausfertigung hat: Es gibt nichts, wogegen man sie prüfen könnte, und wer seine Zahl einmal verliert, bekommt sie nicht zurück.
Zu vermeidende deutsche Formen
- der Zweitabzug; die Kopie; das zweite Exemplar