die Nachtjägerthe night hunters
Fanon (Anvil of War)
Definition
Legionaere der Achten in der Sicht von Candelis → »the night hunters«. Im Singular meint dasselbe deutsche Wort den Primarchen: »der Nachtjäger« → »the Night Haunter«. Beide Formen stehen deshalb als zulaessig im Eintrag; der Anklang, den der deutsche Text durch das eine Wort herstellt, bleibt im Englischen hoerbar.