die Horchstellethe Listening Post (local office)
Fanon (Anvil of War)
Definition
Kleine Dienststelle der Adeptus Astra Telepathica in einem Verwaltungssitz — wenige Köpfe, ein Stockwerk, Empfang und Weitergabe für eine Welt. ABGRENZUNG ZUR HORCHSTATION: Die Horchstation ist eine eigenständige Anlage im Gelände, oft militärisch gesichert; die Horchstelle ist ein Amtszimmer. Die beiden Wörter sind im Anvil-of-War-Sprachgebrauch NICHT austauschbar.
Zu vermeidende deutsche Formen
- die Horchstation (das ist etwas anderes); der Horchposten