der Räumungsstabthe Evacuation Staff
Fanon (Anvil of War)
Definition
Dienststelle des Astra Militarum oder Administratums, die eine Bevölkerungsräumung führt: Fahrplan, Listen, Tonnage, Fristen. Die Räumungsquote bemisst sich nach verfügbarem Rumpfraum, nicht nach der Zahl der Betroffenen. Die Bevölkerung wird in fünf Ränge geteilt; der fünfte steht auf der Liste, obwohl er nie beginnt — weil jemand, der weiß, dass unter ihm noch einer ist, länger stillhält.
Alternative deutsche Formen
- die Räumungsquote; die Rangfolge
Zu vermeidende deutsche Formen
- die Evakuierungsstelle