die Abordnungsurkundesecondment warrant
Fanon (Anvil of War)
Definition
Das Papier, das die Abordnung eines Bruders an eine Wachtstation ausweist. Die Formel lautet «abgeordnet … bis auf weiteres» und nennt ein Datum, zu dem die Aufhebung fällig ist, nicht eines, zu dem sie eintritt. Für die Sache selbst: Aufhebung oder Rückordnung. Nicht «Widerruf», der im Bestand als Epochenmarke des Varanthos-Zyklus belegt ist.
Zu vermeidende deutsche Formen
- Abordnungsschein; Versetzungsurkunde; Marschbefehl