die Abordnungsecondment to the Deathwatch
GW-Kanon
Definition
Ein Bruder gehört der Deathwatch nicht an, sondern ist ihr von seinem Orden abgeordnet, auf eine Frist, die in der Urkunde steht. Danach kehrt er zurück und schweigt für den Rest seines Lebens. Das Verb lautet «abgeordnet», nicht «abkommandiert».
Zu vermeidende deutsche Formen
- Abkommandierung; Versetzung; Entsendung